1. This, these were very long marches.

Đây là những chặng đường rất dài.

2. MTT: Anthems, dance crazes, ballads and marches.

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

3. Similar marches were organized in other cities.

Những cuộc diễu hành tương tự cũng được tổ chức ở những thành phố khác.

4. There's protest marches arranged for this weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

5. My mother was beaten and hosed down in marches.

Mẹ tôi đã từng bị đánh đập và kéo lê trong các cuộc tuần hành.

6. You have to be for the long marches.

Anh còn phải đi hành quân nữa.

7. Western music, especially military marches, soon became popular in Japan.

Âm nhạc phương Tây, đặc biệt là hành khúc, sớm trở nên nổi tiếng ở Nhật.

8. From there marches Cyrus the Persian, along with his mighty armies.

Từ nơi đó Si-ru người Phe-rơ-sơ tiến lên cùng với đạo quân hùng dũng của ông.

9. The young generation needs arms for its marches and sit-ins.

Thế hệ trẻ cần những cánh tay để diễu hành và biểu tình.

10. So, worldly anthems and marches are used to arouse patriotic fervor.

Vì vậy những bài quốc-ca và diễn-hành của thế-gian thường được dùng để khích động lòng ái-quốc.

11. ... west in the winter of 1944 in the so-called death marches?

... về phía tây trong mùa đông 1944 trong cái gọi là cuộc cuộc hành hương tử thần?

12. The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

13. Both marches took place in Madrid, at the time governed by the conservative People's Party.

Cả hai cuộc diễu hành đều diễn ra ở Madrid, khi mà Đảng Nhân dân bảo thủ lãnh đạo.

14. I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.

Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

15. After turning back deep Muslim incursions, the Frankish Empire under the Carolingian monarchs, created the Marches of Gothia and Hispania progressively.

Sau khi đẩy lui các cuộc xâm lấn sâu của người Hồi giáo, Đế quốc Frank dưới quyền các quân chủ Caroling dần lập ra các lãnh địa biên thuỳ Gothia và Hispania.

16. March time.

Dậm chân tại chỗ

17. This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

18. In the days before the arrival of the American army, thousands of the prisoners were forced to join the evacuation marches.

Trong những ngày trước khi quân đội Hoa Kỳ tới, hàng ngàn tù nhân đã bị cưỡng bách di tản bằng đi bộ.

19. 14 The feet of Roman soldiers were usually well shod for long marches along the hundreds of miles of Roman highways that crisscrossed the empire.

14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

20. On 6 March he signed a new deal with Tricolor, running until March 2019.

Ngày 6 tháng 3 anh ký một thỏa thuận mới với Tricolor có hiệu lực đến tháng 3 năm 2019.

21. In March 2015, the release date was again pushed back to March 31, 2017.

Đến tháng 3 năm 2015, ngày khởi chiếu tiếp tục bị lùi xuống 31 tháng 3 năm 2017.

22. From March 1998 to March 2003, he served as Minister of Labor and Social Security.

Tháng 3 năm 1998 đến tháng 3 năm 2003, ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội.

23. Sir William Turner Walton, OM (29 March 1902 – 8 March 1983) was an English composer.

Sir William Turner Walton OM (29 tháng 3 năm 1902 - 8 tháng 3 năm 1983) là một nhà soạn nhạc Anh.

24. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

25. They help the men march.

Họ giúp đoàn quân diễn hành.

26. The Marcha de Banderas (Spanish: March of Flags) is a military march sung during the flag raising.

Marcha de Banderas (tạm dịch là: Hành khúc quốc kỳ) là một cuộc diễu hành quân sự sung trong chăn cờ.

27. Astoria rejoined TF 17 on 14 March and patrolled the Coral Sea for the rest of March.

Astoria tái gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 17 vào ngày 14 tháng 3 và tuần tra tại vùng biển Coral cho đến hết tháng 3.

28. And she crossed in March, and there's a lot of snow at 18, 500 feet in March.

Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

29. "First gay pride march in city".

“Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

30. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

31. Sustained bombardment continued until March 1945.

Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

32. Soon they will march on Granada.

Họ sẽ sớm hành quân tới Granada.

33. The conspirators planned to carry out their plot on the Ides of March (March 15) that same year.

Những kẻ chủ mưu kế hoạch dự định thực hiện âm mưu của họ vào ngày IDEs của tháng Ba(ngày 15 của tháng) cùng năm đó.

34. You march on or you die.

Em bước tới hoặc là em chết.

35. She departed for Okinawa on 19 March and began her minesweeping operations in the surrounding areas on 24 March.

Nó lên đường đi Okinawa vào ngày 19 tháng 3, bắt đầu các hoạt động quét mìn chung quanh khu vực đổ bộ vào ngày 24 tháng 3.

36. US consumer spending rises 0.3 % in March

Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

37. 10 min: Offer the Magazines During March.

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

38. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

39. ‘I will march around God’s altar’ (6)

‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)

40. She couldn't march many miles in those.

Cổ không thể hành quân nhiều dặm đường trong đôi giày đó.

41. Household spending was up 3.4 % in March .

Chi tiêu hộ gia đình trong tháng Ba tăng 3,4% .

42. We can't take prisoners on the march.

Không thể đem theo tù binh khi hành quân.

43. • Why does Jehovah go on the march?

• Tại sao Đức Giê-hô-va trên đường tiến công?

44. How can we “march around [Jehovah’s] altar”?

Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?

45. In March 1967, Sedgwick began shooting Ciao!

Tháng 4 năm 1967, Sedgwick bắt đầu ghi hình bộ phim Ciao!

46. On March 18, a large demonstration occurred.

Cho đến ngày 18 tháng 10, vẫn tiếp tục xảy ra các vụ biểu tình có quy mô lớn.

47. In March or April, the harvest begins.

Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

48. The young man is “passing along on the street near her [a prostitute’s] corner, and in the way to her house he marches, in the twilight, in the evening of the day.”

Chàng “đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia [gái mại dâm]; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy, khi hoàng hôn, lúc chiều tà”.

49. Abraham Lincoln was inaugurated on March 4, 1861.

Abraham Lincoln đã được khánh thành vào ngày 04 tháng 3 năm 1861.

50. In March 1868 Van Gogh suddenly returned home.

Tháng 3 năm 1868, Van Gogh bất ngờ bỏ học để quay về nhà.

51. The last indictment was issued 15 March 2004.

Bản cáo trạng cuối cùng đã được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2004.

52. Experiment operation was normal as of March 1971.

Hoạt động thử nghiệm là bình thường kể từ tháng 3 năm 1971.

53. # 15 - US consumer spending rises 0.3% in March

# 15 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

54. # 11 - US consumer spending rises 0.3% in March

# 11 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

55. Nothing will stop the march of my empire.

Không gì cản bước được đế chế của ta.

56. The Mac demo was released in March 2007.

Bản demo cho máy Mac được phát hành vào tháng 3 năm 2007.

57. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

9 tháng 4: Ai Cập cho mở lại kênh đào Suez.

58. The third variation is a slow funeral march.

Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

59. 1955) March 9 Camille Muffat, French swimmer (b.

1959) 9 tháng 3 Camille Muffat, vận động viên bơi lội người Pháp (s.

60. You warriors march off and forge new worlds.

Chiến binh các anh hành quân xây dựng nên thế giới mới.

61. Their March electricity bill was only 48 dollars.

Hóa đơn tiền điện tháng 3 của họ chỉ có 48 đô la.

62. 12 March 1942: Japanese invasion of Medan 13 March 1942: Japanese submarine I-64 sank the freighter Mabella in the Arabian Sea.

12 tháng 3 năm 1942: Nhật Bản xâm lược Medan 13 tháng 3 năm 1942: tàu ngầm Nhật I-64 đánh đắm tàu chở hàng Mabella tại biển Ả Rập.

63. From 13 March to 18 March, she assisted in efforts to salvage the submarine, H-l, aground off Santa Margarita Island, California.

Từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 3, nó trợ giúp vào các nỗ lực cứu hộ chiếc tàu ngầm H-1 bị mắc cạn ngoài khơi đảo Santa Margarita, California.

64. There are exactly 20,871 weeks in 400 Gregorian years, so 18 March 1619 was a Monday just as was 18 March 2019.

Thực sự thì dôi ra 20,871 tuần trong 400 năm lịch Gregory, vì vậy ngày 7 tháng 3 năm 1617 là một ngày thứ Ba giống ngày 7 tháng 3 năm 2017.

65. Marriage licenses became available on March 3, 2010.

Giấy phép kết hôn đã có sẵn vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

66. Don't tell me they march better than that.

Đừng nói là họ diễu hành đẹp hơn vậy.

67. They used to march with the Roman army.

Chúng thường hay diễn binh với quân đội Rome.

68. “I Will March Around Your Altar, O Jehovah”

“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”

69. On 5 March, two aftershocks above M6.0 were reported.

Ngày 5 tháng 3, người ta ghi nhận được hai dư chấn độ lớn trên M6,0.

70. So wrote a reputable American newsmagazine in March 1989.

Một tờ báo nổi danh tại Hoa-kỳ đã viết như thế vào tháng 3 năm 1989.

71. On 30 March the company announced about its closing.

Vào ngày 30 tháng 3, công ty đã thông báo về việc đóng cửa.

72. Your army stands ready to march upon first light.

Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

73. Saturday Evening, March 29, 2008, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

74. Saturday Evening, March 27, 2010, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

75. It was inaugurated by EA on March 17, 2004.

Nó được EA khánh thành vào ngày 17 tháng 3 năm 2004.

76. 1634 13 March – First meeting of the Académie française.

1624, 13 tháng 3: Buổi họp đầu tiên của Viện hàn lâm Pháp.

77. She recovered, but was seriously ill again in March.

Bà đã dần hồi phục nhưng lại ốm nặng một lần nữa vào tháng 3 năm 1714.

78. Nature Republic opened its first store in March 2009.

Nature Republic ra mắt bằng việc mở các cửa hàng đầu tiên vào tháng 3 năm 2009.

79. Docker was released as open source in March 2013.

Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

80. Law and Medical Schools were established in March 2009.

Đại học Luật và Dược đã được thành lập vào tháng 3 năm 2009.